Hellooooo mindenki!
Ennek a résznek jelentős részét Yume fordította, amiért mérhetetlenül hálás vagyok neki. Ő egy fokkal (egy nagyon nagy fokkal) jobban tud angolul, de a magyartot rendesen törteti :D szóval közös munka, mivel utána magyarosítani kellett, és vesszőket szurkálni bele, de azért dankebitte, Vi!! <3
Mindenkinek sikerekben gazdag boldog újévet kívánok! Remélem, sikerült kipihenni a bulizást/pizsipartit/ágyban fekve filmnézést, esetleg egyszerre a hármat!
Köszönöm azoknak, akik reagáltak a csere-kérésemre, illetve azoknak, akik kommenteltek (UGYANIS MINDKETTEJÜKNEK HATALMAS RAJONGÓJA VAGYOK*-*)
Szóval ja.
Jó olvasást mindenkinek :)
Ennek a résznek jelentős részét Yume fordította, amiért mérhetetlenül hálás vagyok neki. Ő egy fokkal (egy nagyon nagy fokkal) jobban tud angolul, de a magyartot rendesen törteti :D szóval közös munka, mivel utána magyarosítani kellett, és vesszőket szurkálni bele, de azért dankebitte, Vi!! <3
Mindenkinek sikerekben gazdag boldog újévet kívánok! Remélem, sikerült kipihenni a bulizást/pizsipartit/ágyban fekve filmnézést, esetleg egyszerre a hármat!
Köszönöm azoknak, akik reagáltak a csere-kérésemre, illetve azoknak, akik kommenteltek (UGYANIS MINDKETTEJÜKNEK HATALMAS RAJONGÓJA VAGYOK*-*)
Szóval ja.
Jó olvasást mindenkinek :)
_______________________________________________________________________
Ötödik fejezet
„Komolyan
mondom, srácok! Éreztem az ajkait a homlokomon!” mondtam. Kate álmodozón
sóhajtott, kezét a mellkasára szorítva, míg Jake a körmeit nézegette.
„Aww, ez
olyan cuki!!” örült velem Kate. Jake idegesen nyögött.
„Mi van, ha
ez nem igaz? Mi van, ha csak álmodtad?” kérdezte Jake, mire Kate megforgatta a
szemeit.
„Ne légy
hülye, Jake. Most mondta, hogy ez az előtt volt, mielőtt elaludt volna!” mondta
Kate. Most Jake forgatta a szemeit.
„Néha az
álmok elég valóságosak. Mint mikor azt hiszed, hogy valaki megcsókol, pedig
csak megnyaltad az ajkaid.” magyarázta Jake. Kate száját egy gondterhelt ,ohh’
hagyta el.
Végülis volt benne valami. De én biztos voltam benne, hogy megtörtént. Hisz annyira valóságosnak tűnt, túl valóságosnak.
„De biztos
vagyok benne, hogy éreztem! Tényleg megtette!” erősködtem. Jake csak megrázta a
fejét.
„Csak egy
álom volt. Amúgy is, Niall ilyet tenne? Biztos nem. Nem túl hihető.” mondta
Jake. „Bizonyítékot kéne szerezni.”
Hirtelen
Kate elmosolyodott, szélesen és ijesztően. Jake és én egyszerre emeltük meg
szemöldökeinket.
„Van egy
nagy ötletem!” mondta Kate. Szélesen elmosolyodtam és közelebb léptem. Kate-nek
mindig jó ötletei vannak.
„Miért nem
nézzük meg mi magunk?” kérdezte izgatottan Kate. Mosolyogtam és bólintottam
Jake viszont megrázta a fejét.
„Mit kéne
csinálnunk?” kérdeztem. Kate sikkantott egyet, és még közelebb jött hozzám.
„Oké. Szóval
amíg te alszol, Jake és én megfigyelünk téged és Niallt. Megnézzük, mit csinál.” mondta el
szinte visítva és azt kellett hogy mondjam, ez nem is olyan rossz ötlet.
„Várj! Micsoda?!
Én ebbe nem megyek bele.” válaszolta Jake, mire Kate csak felhúzta az orrát.
„Kéééééérlek
Jakey! Tedd meg ezt a nagy szívességet Harrynek! Lécciiii...” könyörgött. Jake
csak morgott egyet. Tudtam, hogy nem tud sokáig ellenállni Kate aranyosságának.
Néha még nekem sem megy.
„Jól van!
Megcsinálom! Jesszus...” adta be derekát Jake. Kate és én együtt ünnepeltünk,
mire Jake csak mosolyogva csóválta a fejét.
„Gyerünk,
hozzuk ezt össze!”
______________________________________________________________
Kate
szemszöge
„Istenem!
Oda nézz!” kiabáltam suttogva. A szekrényükben bújkáltunk. Jake épp készül
bepisilni, ami nagyon szórakoztató.
Niall
mosolyogva nézett le a hozzábújó Harryre.
„Azta. A
csávónak tényleg van szíve.” suttogta Jake, mire csak megforgattam a szemem.
Viszont muszáj volt elmosolyodnom azon, ahogy Niall lehajolt és nyomott egy-egy
puszit Harry orrára, majd homlokára.
Niall
tényleg úgy nézett ki, mint aki szereti őt. Niall úgy mosolygott, mintha ép a
világ legszebb emberét csodálná. Komolyan, még boldognak is tűnt.
„Óóó...”
suttogtam. Jake csak kuncogott, majd felszisszent.
„Mi a baj?”
kérdeztem.
„Behugyozok.
Kate, komolyan lehugyozom magam! Ki kell jutnunk innen! MOST!” mondta.
Lesokkolódtam, mikor megéreztem valami nedveset a combomhoz érni.
Nem tudtam
tovább visszatartani. Elkezdtem sikítani.
„Basszus!
Undorító vagy!” kiáltottam, miközben szinte kitéptem a szekrényajtót és
szaladtam egyenesen a bejárati ajtóhoz.
Hallottam a
léptek hangját magam mögött ahogy próbáltam kinyitni az ajtót, de be volt
zárva.
„Kate!
Próbáld a hátsó ajtót!” mondta Jake. Mindketten megindultunk hátrafelé és úgy
szaladtunk kifelé ahogy csak tudtunk.
Harry
szemszöge
„Basszus!
Undorító vagy!” hallottam valakit kiabálni és rögtön felpattantak a szemeim.
Még pont láttam ahogy Kate és Jake rohan kifele a szobából.
Éreztem
ahogy egy kar elengedi a derekamat ahogy Niall felállt és elindult hogy
körbenézzen mi is történik.
Várjunk
csak. A karja a derekam köré volt fonva. A karja. Az én. Derekam. Körül.
Mi. A.
Franc?
Komolyan
átölelt engem? Nem emlékszem ilyesmire mielőtt elaludtam volna. Meg kell majd
kérdeznem holnap, mit látott Kate és Jake.
Niall
visszajött a szobába és becsukta maga mögött az ajtót.
„Miért
voltak a szekrényünkben?” kérdezte. Jézusom! Azt mondta a MI szekrényünkben!
Sose szokta ezt mondani.
„Uh.. gőzöm
sincs. Gondolom beragadtak?” válaszoltam ártatlanul. Niall csak megforgatta a
szemeit és a fejét csóválta.
„Tökmindegy.
Majd holnap megbeszéljük, most fáradt vagyok. Jó éjt!” mondta miközben
bemászott az ágyba mellém és leoltotta a villanyt.
Mosolyognom
kellet még a gondolatára is, hogy a kezei a derekam körül voltak. A kezei
tényleg a derekamon voltak! Visszadőltem én is majd hozzábújtam az oldalához
mire ő csak felmordult.
Elmosolyodtam
és megpusziltam az állát amitől a szokásostól eltérően, elkezdett libabőrözni.
Talán hideg van.
Szia!
VálaszTörlésMost találtam rá a blogra és imádom .
Remélem hamar tudod hozni a kövi részt ! :)
Szia!
TörlésKöszönjük szépen, igyekszem, igyekszünk! :)
xxHöri
Kíváncsian várom a következő részt, csak így tovább, ügyesek vagytok :)
VálaszTörlésKaede. xx
Köszönjük szépen, sietek :)
TörlésxxHöri
Tudod mi a legidegesítőbb? Amikor felakarok iratkozni egy klassz történet fordításának a blogjára, és erre a blogger nem hajlandó velem együtt működni. Konkrétan megtagadta, hogy feliratkozzak :'( Aztán elvesztettem a linket hiába kerestem. Az élet és az igazságtalanságai.
VálaszTörlésIdőközben nekivetekedtem angolul a történetnek, és wow, nagyon szerettem, egy nap alatt elolvastam az összes részét, nagyon magával ragadó történet. Szeretem, ahogy fordítjátok jó lesz magyarul is átvágni rajta, ha ez a **** blogger hajlandó megengedni a feliratkozást -.-" Szép hétvégét nektek :)
Lana x
Ahogy látom, végül sikerült feliratkozni :) Igen, valóban imádnivaló történet, bár van benne néhány nyelvhelyességi hiba, de ezekkel együtt is élvezhető, és hát szuperjó. Igyekszem, illetve igyekszünk visszaadni a hangulatát, remélem, sikerülni fog :)
TörlésNeked is, és kitartást a sulira:)
xxHöri